Surface Modification of a Titanium Carbide MXene Memristor to Enhance Memory Window and Low‐Power Operation