Single-hit mechanism of tumour cell killing by radiation