WASH Upgrades for Health in Amhara (WUHA): study protocol for a cluster-randomised trial in Ethiopia