Technique for determining total bacterial virus counts in complex aqueous systems