Integrating the how and why of within-individual and among-individual variation and plasticity in behavior