Non-locality and collective emission in disordered lasing resonators