Enabling a process-oriented hydro-biogeochemical model to simulate soil erosion and nutrient losses