The non-coding epitranscriptome in cancer