Influenza—a continuing detective story