Coherent production of particles in collisions of 200 GeV pions with emulsion nuclei