Kaonic atoms studies at DAFNE by the SIDDHARTA experiment