Glenoid avulsion of the glenohumeral ligament (GAGL): a case report and review of the anatomy