Slepton Trapping at the Large Hadron and International Linear Colliders