Stabilization of Spinel-like Phase Transformation of o-LiMnO2 during 55 °C Cycling by Sol−Gel Coating of CoO