Impact of curvature-induced Dzyaloshinskii–Moriya interaction on magnetic vortex texture in spherical caps