Accurate modeling of plasma acceleration with arbitrary order pseudo-spectral particle-in-cell methods