Recent Evolution of a Maternally Acting Sex-Determining Supergene in a Fly with Single-Sex Broods