Personalized Heart Disease Detection via ECG Digital Twin Generation