Coverage and Stability of NHx-Terminated Cobalt and Ruthenium Surfaces: A First-Principles Investigation