On the number of cusps on cuspidal curves on Hirzebruch surfaces