Bulky bis(imidazole) and 2‐sulfoterephthalate Assisted 3‐D Cu(II) and 2‐D Mn(II) Coordination Polymers: Topology, Diversity in Metal Containing Nodes and Spectral Elucidation