Measurements of quadrupole interaction frequencies of long-lived isomers with the level mixing spectroscopy (LEMS) method