Metabolically redirected biohydrogen pathway integrated with biomethanation for improved gaseous energy recovery