Diachronic Homer and a Cretan Odyssey