The real plane Cremona group is an amalgamated product