Unveiling the complexity of transcription factor networks in hematopoietic stem cells: implications for cell therapy and hematological malignancies