Anion Coordination Effect on the Nuclearity of CoII, NiII, CuII, and ZnII Complexes with a Benzimidazole Pendant‐Armed Crown