Low-energy total cross section measurements for electron scattering from helium and argon