Toward Design Principles for Diffusionless Transformations: The Frustrated Formation of Co-Co Bonds in a Low-Temperature Polymorph of GdCoSi2.