High‐Content Screening of Synaptic Density Modulators in Primary Neuronal Cultures