Product formulas for perturbations of linear propagators