On measurements of the filtration rates of suspension feeding bivalves in a flow system