Minimal chimera states in phase-lag coupled mechanical oscillators