Disadvantaged Economic Conditions and Stricter Border Rules Shape Afghan Refugees’ Ethnobotany: Insights from Kohat District, NW Pakistan