Evaluation of the effective elastic moduli of particulate composites based on Maxwell’s concept of equivalent inhomogeneity: microstructure-induced anisotropy