Engine assembly for an aircraft comprising a motor and a motor mounting structure for such a motor