Hierarchical Nanohybrids of Gold Nanorods and PGMA‐Based Polycations for Multifunctional Theranostics