Modal analysis updating with an uncertain computational dynamical model and with experiments