The occurrence and spawning of cultured Atlantic salmon (Salmo salar) in a Canadian river