X-ray surface waves at large-angle incidence under multi-beam excitation