On the Near-0 °C Frequency Maximum in Surface Air Temperature under Precipitation: A Statistical Evidence for the Melting Effect