(Dis)Similarity-Based Correlation Functions on Polar Scales