Screening and deconfinement of sources in finite temperature SU(2) lattice gauge theory