Possible evidence for sensitivity to the two-body tensor force in the reaction p + p --> p + p + n