Syntenin-mediated regulation of Sox4 proteasomal degradation modulates transcriptional output