Delayed Diagnosis of a Tibial Stress Fracture Associated with Glucocorticoid and Methotrexate Therapy in a Patient with Rheumatoid Arthritis: A Case Report