Modulating the Properties of Azulene‐Containing Polymers through Controlled Incorporation of Regioisomers