Following trails of partners in the monogamous lizard, Tiliqua rugosa