Collective effects in the ionization of calcium atoms following resonant laser pumping of 4s4p 3P1 metastable state