Equivariant split generation and mirror symmetry of special isogenous tori